-
1 réjouir
réjouir [ʀeʒwiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personne, regard] to delight2. reflexive verb• se réjouir (à la pensée) que... to be delighted (at the thought) that...• réjouissez-vous ! rejoice!* * *ʀeʒwiʀ
1.
1) ( faire plaisir à) to delight [personne]; to gladden [cœur]l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas — I am delighted/less than delighted at the thought of leaving
2) ( divertir) to amuse
2.
se réjouir verbe pronominal to rejoicese réjouir de quelque chose — to be delighted at [nouvelle]; to be delighted with [succès, projet]; to delight in [bonheur, malheur]
se réjouir à l'idée or à la pensée que — to be delighted at the thought that
* * *ʀeʒwiʀ vt* * *réjouir verb table: finirA vtr1 ( faire plaisir à) to delight [personne, regard]; ça me réjouit le cœur it gladdens my heart; l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas I am delighted/less than delighted at the thought of leaving;2 ( divertir) to amuse.B se réjouir vpr to rejoice; il n'y a pas de quoi se réjouir there is no cause for rejoicing; se réjouir de qch to be delighted at [nouvelle]; to be delighted with [succès, projet]; to delight in [bonheur, malheur]; se réjouir de faire to be delighted to do; se réjouir que to be delighted that; se réjouir à l'idée or à la pensée que to be delighted at the thought that; se réjouir à l'avance de to look forward to [événement] ; je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver I can't wait to see how disappointed he'll be.[reʒwir] verbe transitifça ne me réjouit guère d'y aller I'm not particularly keen on ou thrilled at going————————se réjouir verbe pronominal intransitif -
2 féliciter
féliciter [felisite]➭ TABLE 11. transitive verbto congratulate (qn de or sur qch sb on sth)• je vous félicite ! congratulations!2. reflexive verb* * *felisite
1.
verbe transitif to congratulate ( pour on)
2.
se féliciter verbe pronominal* * *felisite vt* * *féliciter verb table: aimerA vtr to congratulate [personne] (pour qch on sth; à l'occasion de qch on sth); féliciter qn d'avoir fait qch to congratulate sb on doing sth; je te félicite! congratulations!; je ne te félicite pas! iron it's nothing to be proud of!B se féliciter vpr ( se réjouir) se féliciter de qch to be very pleased about sth; je me félicite d'avoir été présent I'm very pleased I was there; je me félicite de vous l'entendre dire I'm very pleased to hear you say it; il se félicite que l'accord soit conclu he is very pleased that the agreement has been made; il a accepté et je m'en félicite he has agreed, and I am very pleased.[felisite] verbe transitif————————se féliciter de verbe pronominal plus préposition1. [se réjouir de]se féliciter de quelque chose to be glad ou pleased about something2. [se louer de]
См. также в других словарях:
Être bien aise, fort aise de quelque chose — ● Être bien aise, fort aise de quelque chose s en réjouir : Je suis bien aise de ce résultat … Encyclopédie Universelle
RÉJOUIR — v. a. Donner de la joie. Cette nouvelle doit vous réjouir. Cela réjouit tout le monde. Fig., Cette couleur réjouit la vue, Elle est agréable, elle plaît aux yeux. Fam., Le vin réjouit le coeur, Il réconforte, il égaye. RÉJOUIR, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réjouir — (ré jou ir) v. a. 1° Donner de la joie. Il ne faut pas priver la jeunesse de ce qui peut la réjouir. Donner du divertissement. Il fit venir des musiciens pour réjouir la compagnie. • Nous voyageons un peu gravement ; M. de Coulanges nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réjouir — [ reʒwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549; resjoïrXIIe; de re et a. fr. esjouir « rendre joyeux » I ♦ V. tr. Mettre en joie, rendre joyeux (cf. Faire plaisir à). « Il n y a pas de plus grande joie que de réjouir un autre être » (A. Gide). La… … Encyclopédie Universelle
RÉJOUIR — v. tr. Donner de la joie. Cette nouvelle doit vous réjouir. Cela réjouit tout le monde. Cette couleur réjouit la vue. Absolument, Voilà un air qui réjouit. Réjouir la compagnie aux dépens de quelqu’un, Amuser une compagnie par des plaisanteries… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jouir — [ ʒwir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • 1112; lat. pop. °gaudire, de gaudere « se réjouir » I ♦ Avoir du plaisir. 1 ♦ JOUIR DE : tirer plaisir, agrément, profit (de qqch.). ⇒ apprécier, 1. goûter, savourer; profiter (de). Jouir de la vie.… … Encyclopédie Universelle
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
s'applaudir — ● s applaudir verbe pronominal Se féliciter, se réjouir de quelque chose : S applaudir d avoir eu de la clairvoyance. ● s applaudir (synonymes) verbe pronominal Se féliciter, se réjouir de quelque chose Synonymes : se flatter de se réjouir de… … Encyclopédie Universelle
être fâché — ● être fâché verbe passif Être désolé de quelque chose, s en excuser en le regrettant : Je suis très fâché de ce retard. ● être fâché (expressions) verbe passif Familier. Ne pas être fâché, se réjouir de quelque chose, ne pas en être mécontent :… … Encyclopédie Universelle
ÉPANOUISSEMENT — s. m. Action de s épanouir. Le chaud contribue beaucoup à l épanouissement des fleurs. Fig., Épanouissement de coeur, L effet qu une vive joie cause à une personne dont le coeur était serré, affligé. L épanouissement du visage, des traits, L air… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOSANNA — n. m. T. de Liturgie Acclamation religieuse originairement en usage chez les Hébreux et qui est employée dans certains offices de l’église. Il entra dans l’église pendant l’hosanna. Chanter un hosanna. Fig. et fam., Crier hosanna, Faire une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
